This area of the cells appears to be in some sort of lockdown. There is a ladder to the upper levels and a passage to the right, but both are blocked off.
Your only course of action is to return to the junction to your left.
